|
|
This is only a preview of the paper
Click here to register and get the full text.
Existing members click here to login
|
|
|
I, Rigoberta Menchú, an Indian Woman in Guatemala Rigoberta Menchú / Elizabeth Burgos Debray Class Discussion 4/20/04 Translator’s Note 1. What were the special linguistic circumstances of Rigoberta. 2. What were the translator’s difficulties in translating Rigoberta? 3. What do the terms Ladino and Compañero mean to Rigoberta? Introduction 1. Elizabeth Burgos-Debray speaks of the internal colonialism of Latin America? (p.xii) 2. What is unique about the indigenous culture that Rigoberta describes? 3. Rigoberta and the CUC (Comité de Unidad Campesina) have a goal. What is it? (p.xiii) 4. What is the “31 of January Popular Front”? 5. What is unique about the way this book was created? (pp.xiv-xxi) 6. What is Georges Devereux’s concept of the ”ethnic unconscious”?(p.xvi) 7. Who are the “indigenists”? (p.xvii) 8. What is the difference between “acculturation” and the attempt of one culture to destroy another?(p.xvii) 9.
Approximate Word count = 539
Approximate Pages = 2.2
(250 words per page double spaced)
|
|
|
|
|
|